![](\"http:\/\/www.masmallorca.es\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/jaume-I-IV_1.jpg\")
<\/p> <\/p>
![](\"https:\/\/www.masmallorca.es\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/jaume-I-IV_1.jpg\")
<\/p>\n
Alles begann vor langer Zeit, n\u00e4mlich am 7. Dezember 1234, als Jakob I von Aragon den damaligen Erzbischof von Tarragona Guillem von Montgr\u00ed dazu erm\u00e4chtigte, die Inseln Ibiza und Formentera (Medina Yebisah) zu erobern, die zur damaligen Zeit von den Sarazenen besetzt waren.<\/p>\n
<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.masmallorca.es\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/jaume-I-IV_2.jpg\")
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Der K\u00f6nig beabsichtigte, sich das Gebiet als Feudalbesitz anzueignen. Wie der Geschichtswissenschaftler Joan Mar\u00ed Cardona in seinem Buch \u00b4La conquista catalana de 1235\u2019 erz\u00e4hlt, unterschrieb Jakob am besagten Datum den Vertrag zur Abtretung des Lehensguts \u201cund behielt sich zur gleichen Zeit die Oberhoheit sowie das Recht vor, Krieg zu f\u00fchren und Frieden zu schlie\u00dfen\u201d. Er legte au\u00dferdem den zeitlichen Rahmen fest, in dem die Eroberung stattfinden sollte, n\u00e4mlich vom Tag der Unterzeichnung der Schenkung bis zu den n\u00e4chsten Feierlichkeiten von Sankt Michael, die am 29.September des darauf folgenden Jahres 1235 ausgerichtet werden sollten.<\/p>\n
Guillem von Montgr\u00ed verf\u00fcgte \u00fcber einen Zeitraum von neun Monaten und 23 Tagen f\u00fcr die Vorbereitung seiner Soldaten und die Bereitstellung des Geschwaders, das sie zur K\u00fcste von Ibiza bringen sollte. Da der Sommer als beste Jahreszeit f\u00fcr die Seefahrt galt, wurde dieser Zeitpunkt ausgew\u00e4hlt.
Am 12. April 1235 unterschrieb Guillem von Montgr\u00ed den Vertrag mit Peter von Portugal und Nun\u00f3 San\u00e7, dem Grafen von Rosell\u00f3, und die Truppen wurden zusammen- gerufen, um die besagte Eroberung auszuf\u00fchren.<\/p>\n
So geschah es, dass in dem Zeitraum, der in der Schenkungsurkunde vertraglich festgehalten worden war, die Eroberung von Ibiza und Formentera ein gl\u00fcckliches Ende nahm. Am 8.August 1235, dem Tag der Feierlichkeiten zu Ehren des Heiligen Ciriac, wurden die Stadt und die Burg von Ibiza von den Truppen von Montgr\u00ed, San\u00e7 und Peter von Portugal eingenommen. Nur wenig sp\u00e4ter wurden auch die restlichen L\u00e4ndereien der Pityusen besetzt.<\/p>\n
Am Tag des Heiligen Ciriac schlugen die katalanischen Truppen im Jahre 1235 den Widerstand der Sarazenen nieder und drangen durch die Stadtmauern von Ibiza ein. Diese Mischung aus Tradition und Legende wurde erstmals urkundlich vor weniger als f\u00fcnf Jahrhunderten in Schriftst\u00fccken aus dem 15. Jahrhundert erw\u00e4hnt, in denen Ausdr\u00fccke wie \u00b4das Feld des Betrugs\u00b4 und \u00b4die T\u00fcr des Verrats\u00b4 zu lesen sind. Die Namen der Protagonisten, des Hintergangenen, des Verr\u00e4ters und seiner Frau, kennen wir nicht…. Aber wozu auch? Letzten Endes sind die sch\u00f6nsten Legenden doch immer diejenigen, in denen eine Liebesgeschichte dazu verholfen hat, eine ruhmreiche Eroberung zu bewerkstelligen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Alles begann vor langer Zeit, n\u00e4mlich am 7. Dezember 1234, als Jakob I von Aragon den damaligen Erzbischof von Tarragona Guillem von Montgr\u00ed dazu erm\u00e4chtigte, die Inseln Ibiza und Formentera (Medina Yebisah) zu erobern, die zur damaligen Zeit von den Sarazenen besetzt waren.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1233,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unsere-menschen","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"yoast_head":"\n![](\"https:\/\/www.masmallorca.es\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/jaume-I-IV_3.jpg\")
Die Legende des Verrats<\/strong><\/p>\n
Die in der Bev\u00f6lkerung von Ibiza am tiefsten verwurzelte Legende, die sich bis in unsere Zeit gehalten hat, erz\u00e4hlt, wie der Fall der Stadt von statten ging: Offenbar hatten die Eroberer ein leichtes Spiel, da der Bruder des Anf\u00fchrers, eines maurischen Scheichs, welcher Letzterem dessen Frau abspenstig gemacht hatte, diesen verriet, um sich an ihm zu r\u00e4chen. Laut den Chronisten \u201clie\u00df er die Truppen der Belagerer durch eines der Fenster seines Hauses, das an der Stadtmauer lag, in die Stadt eindringen.\u201d Auf dem Weg, der zur Kathedrale hinauff\u00fchrt, erinnert eine kleine Kapelle an diese Legende des Verrats. Jedes Jahr besuchen die Autorit\u00e4ten der Insel in einem Akt im Rahmen des Festprogramms diese Kapelle, die den den Namen Sankt Ciriac tr\u00e4gt. Anschlie\u00dfend findet eine Gedenkveranstaltung vor der Statue des liegenden Guillem von Montgr\u00ed auf der Plaza Ayuntamiento statt. <\/p>\n